Auzitegiak bi egun iraun zuen eta 800 lagunetik gora bildu ziren bertara; han, gatazka armatuan zehar (1960-1996) eragindako sexu-indarkeriaren biktima izan eta bizirik irten ziren zazpi emakume maiak agertu zuten beren lekukotza.
Herrialdea: Guatemala
Hainbat urtean lanean aritu ondoren, 2010eko martxoaren 4 eta 5ean, Gatazka Armatuan emakumeen aurkako sexu-indarkeriaren kontrako Kontzientzia Auzitegia egin zuten Guatemala Hirian, erakunde feministek, giza-eskubideen aldeko erakundeek eta biktima zuzenek bultzatuta; hala nola: Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG), Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP), Mujeres Transformando el Mundo (MTM), Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA), Asociación La Cuerda, Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), etab. (www.unamg.org/areasdetrabajo/justicia-y-seguridad).
Auzitegiak bi egun iraun zuen eta 800 lagunetik gora bildu ziren bertara; han, gatazka armatuan zehar (1960-1996) eragindako sexu-indarkeriaren biktima izan eta bizirik irten ziren zazpi emakume maiak agertu zuten beren lekukotza. Zortzigarren lekukotza bat ere izan zen, indarkeria horrek jarraitzen duela adierazteko; komunitate indigenen kontra Estatuak eragiten dituen lur-desjabetzen esparruan, hain zuen. Lekukotza horiez gain, honakoa bezalako auzitegi sinbolikoetan lehenengo aldiz, zazpi adituren peritu-txostenak aurkeztu ziren, eta sexu-indarkeria, haren testuingurua eta haren eraginak aztertzen ziren bertan hainbat diziplinatatik: Estrategia militarra, generoa, alderdi psikosoziala, medikoa, antropologikoa, kulturala eta juridiko eta doktrinarioa, den denak garrantzi handikoak (http://publicaciones.hegoa.ehu.es/publications/279).
Auzitegiak egiaztatu ahal izan zuen gatazka armatuak iraun zuen bitartean sexu-indarkeria ez zela isolatutako gertaera bat izan; aitzitik, matxinatuen kontrako Estatuaren politikaren barruan zegoen, eta bereziki herritar maien kontra zuzendua. Sexu-indarkeriaren biktima izan ziren emakumeen % 89 indigenak ziren. Historia Argitzeko Batzordearen Guatemala: memoria del silencio (1996) txostenean adierazi zuten sexu-indarkeria emakumeen kontrako jardun ohiko eta sistematikoa izan zela, baina ez ziren horren dimentsio osoa jasotzera iritsi..
Guatemalako sexu-indarkeriaren barruan honako hauek gertatu ziren: biluztera behartzea; pertsona batek edo gehiagok bortxatzea; soldaduekin, komisionatu militarrekin edo autodefentsa zibileko patruilariekin bizitzera behartzea; sexu-esklabotza, etxeko esklabotza, etab. (Tejidos que lleva el alma. Memoria de las mujeres mayas sobrevivientes de violación sexual durante el conflicto armado). Emakumeek justizia-sistema nazionalera iristeko dituzten eragozpenen aurrean, Auzitegi hori ekintza politiko sinbolikoa izan zen isiltasun luzea hautsi eta bizirik irten ziren emakumeen egia argitara emateko. Horrez gain, gertatutako guztiaren erantzukizuna emakumeengan ez baizik eta Estatuko segurtasun indarrengan jartzeko balio izan zuen (ikusi bideoa). “Entzun gaitzatela, eta jendeak jakin dezala gu ez garela errudunak”, hori izan zen Auzitegia prestatzeko prozesuan emakumeek gehien errepikatu zuten eskaera. Auzitegi hartan, funtsezkoa izan zen emakume haiek laguntza psikosoziala, familiarra eta komunitatearena jaso izana. Auzitegi hura bizirik irten ziren emakume haiek duintzeko ekintza izan zen eta, beste faktore batzuen artean, ateak ireki zituen emakume haietako batzuk bideari ekin eta, 2011n, gatazka armatuan eragindako sexu-indarkeriako gertaerengatik lehenengo zigor-kereila aurkezteko. Prozesu hura 2016an amaitu zen, Sepur Zarco kasua deiturikoaren epaiketa eta kondena-epaiarekin.
Gai honekin lotutako argitalpena
Ni olvido, Ni silencio: Tribunal de Conciencia contra la Violencia Sexual hacia las Mujeres durante el conflicto armado en Guatemala
Resumen
El 4 y 5 de marzo de 2010 tuvo lugar en Guatemala un acto político de enorme relevancia. Durante esos dos días, se celebró en el Paraninfo de la Universidad de San Carlos el Tribunal de Conciencia contra la Violencia Sexual hacia las Mujeres durante el Conflicto Armado Interno, que constituyó un significativo paso en el difícil camino de las mujeres guatemaltecas en su lucha por la justicia para las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto.
En 1996, el Acuerdo de Paz Firme y Duradera puso fin a la guerra, pero no a la violencia estructural derivada de la pobreza, de la desigualdad, del racismo hacia la población indígena y del patriarcado, que ha provocado la permanencia de la injusticia y de las violaciones de derechos humanos. Especialmente alarmante es la perpetuación de la violencia contra las mujeres, muy presente durante y después del conflicto armado, en un contexto en el que prevalece la impunidad respecto a los crímenes cometidos contra ellas.
Haciendo frente a la falta de justicia formal, la experiencia del Tribunal de Conciencia que contiene este libro es fruto de años de trabajo por parte de varias organizaciones y grupos de mujeres guatemaltecas quienes, superando numerosas dificultades, han recorrido un camino de confianza, intercambio, acompañamiento, búsqueda de sanación y fortalecimiento mutuo dirigido a la obtención de justicia y resarcimiento.
La participación de Hegoa en esta publicación forma parte de un compromiso de solidaridad con la lucha de las mujeres guatemaltecas por la justicia; la iniciamos mediante nuestra asistencia al Tribunal y la quisimos continuar con el apoyo en la edición de esta publicación que recoge el proceso del Tribunal, incluyendo entre sus apartados más fundamentales los testimonios de las mujeres sobrevivientes de violencia sexual y las pruebas periciales presentadas, con el fin de que su difusión sirva para dar impulso a futuras demandas de justicia formal en Guatemala y en otros países donde las mujeres han enfrentado violencia sexual durante los conflictos armados.
Índice
- Presentación
- Introducción
- Rompiendo el silencio sobre la violencia sexual contra mujeres durante el conflicto armado en GuatemalanUNAMG, ECAP, MTM
- I. Teoría del caso
- II. Testimonios de las mujeres sobrevivientes de violencia sexual
Testimonio 1. Departamento de Alta Verapaz
Testimonio 2. Departamento de Chimaltenango
Testimonio 3. Departamento de Quiché
Testimonio 4. Departamento de Huehuetenango
Testimonio 5. Departamento de Huehuetenango
Testimonio 6. Departamento de Guatemala
Testimonio 7. Departamento de Quiché
Testimonios de violaciones sexuales en la actualidad - III. Pruebas periciales
Peritaje de estrategia militar. Sandino Asturias Valenzuela
Peritaje de género. Jeannette Asencio Álvarez
Peritaje psicosocial. Olga Alicia Paz Bailey
Peritaje médico. Karin Griese
Peritaje antropológico. Erwin Melgar Valenzuela
Peritaje cultural. Irma Alicia Velásquez Nimatuj
Peritaje jurídico doctrinario. Fernando López Antillón - IV. Conclusiones y petición fiscal
- V. Pronunciamiento final de las magistradas de conciencia
